Zaštita podataka
Ova izjava opisuje koji podaci nastaju prilikom posete ovoj veb stranici, a koji izričito ne nastaju. Kratka je zato što stranica obrađuje malo podataka.
Odgovorno lice
Leonardo Santangelo
Schaffhauserstrasse 144, 8400 Winterthur
Povratakudedovinu@proton.me
Upitnik i plan povratka
Upitnik se u potpunosti izvršava u vašem pregledaču. Vaši odgovori i plan povratka koji iz njih nastaje ne prenose se nama, ne čuvaju se na serveru i ne analiziraju se. Koji se zadaci prikazuju, određuju utvrđena pravila u programskom kodu ove stranice – bez upita ka nekoj usluzi i bez veštačke inteligencije.
Upitnik traži isključivo kategorije koje su tim pravilima potrebne. Ne traži ime i adresu, kontakt podatke, brojeve ličnih dokumenata, dozvola, osiguranja, socijalnog osiguranja ili poreske brojeve, podatke o bankovnom računu, registarske oznake, slobodan tekst niti otpremanje datoteka.
Čuvanje u vašem pregledaču
Podrazumevano vaši odgovori postoje samo u memoriji trenutne sesije pregledača (sessionStorage) i brišu se čim zatvorite karticu. Tek kada sami uključite prekidač „Sačuvaj napredak na ovom uređaju“, dodatno se pravi kopija u trajnoj memoriji vašeg pregledača (localStorage). Ta kopija se automatski briše najkasnije 30 dana nakon čuvanja, prilikom sledećeg otvaranja stranice.
Dobrovoljni podatak o medicinskoj nezi nikada se ne prenosi u trajnu memoriju, čak ni kada je čuvanje uključeno.
Ova stranica ne koristi kolačiće. Za vaše odgovore se ne koriste ni IndexedDB, ni Service Worker, ni bilo koja druga trajna memorija.
Ovi podaci se nalaze na vašem uređaju, a ne kod nas. Mi ne možemo da ih vidimo niti da ih obrišemo umesto vas. Druge osobe koje imaju pristup ovom profilu pregledača, međutim, mogu da ih vide.
Brisanje
Na stranici upitnika i na stranici plana povratka nalazi se dugme „Obriši sve podatke sa ovog uređaja“. Ono uklanja sve unose koje je napravila ova stranica iz obe memorije pregledača. Unosi drugih veb stranica ostaju netaknuti.
Štampanje i čuvanje
Plan povratka se štampa preko funkcije za štampanje vašeg pregledača. Pritom se ne poziva nijedna spoljna PDF usluga i ništa se ne prenosi nama. Odštampani dokument sadrži vaše lične podatke.
Kontakt
Kontakt obrazac ne šalje ništa na server ove stranice. On otvara vaš sopstveni program za e-poštu sa pripremljenom porukom; vi je šaljete preko sopstvenog provajdera e-pošte. Kada nam pišete, vašu poruku obrađujemo isključivo radi odgovora na vaš upit.
Molimo vas da nam ne šaljete kopije ličnih dokumenata ili dozvola, brojeve osiguranja, socijalnog osiguranja ili predmeta, dijagnoze ili spiskove lekova, podatke o bankovnom računu, niti ceo vaš plan povratka. Za odgovor na pitanje ti podaci nam nisu potrebni.
Bez trećih strana, bez obaveštenja o kolačićima
Ova stranica ne koristi usluge analitike, praćenja, oglašavanja ili beleženja grešaka, nema menadžer oznaka, mape, video zapise ili elemente društvenih mreža, niti captcha. Fontovi se isporučuju sa našeg sopstvenog servera, a ne od dobavljača fontova. Zbog toga ovde nema ni obaveštenja o kolačićima: ne postoji opciona tehnologija na koju biste morali da pristanete.
Stranica upućuje na veb stranice državnih organa i drugih ustanova. Kada otvorite takav link, tamo važi izjava o zaštiti podataka te stranice. Podaci iz vašeg upitnika se pritom ne prenose, a vaš pregledač ne šalje ni adresu porekla (referrer).
Hosting i serverski zapisi
Prilikom otvaranja stranice vaš pregledač uspostavlja vezu sa serverom. Pritom nastaju tehnički neophodni podaci o vezi, koji se, zavisno od podešavanja servera, mogu beležiti – najčešće IP adresa, vreme, otvorena adresa i oznaka pregledača. Ta obrada se odvija kod provajdera hostinga, a ne u samoj aplikaciji.
- Provajder hostinga:
- Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, Larnaca 6023, Zypern (USt-IdNr. CY10301365E)
- Lokacija servera:
- Frankfurt, Deutschland
- Beleženje:
- Der vorgeschaltete Traefik-Reverse-Proxy protokolliert keine Zugriffe (IP-Adresse, Pfad) einzelner Besucher; HTTP-Access-Logging ist nicht aktiviert. Es läuft nur das allgemeine Betriebsprotokoll von Traefik selbst (Startvorgänge, Zertifikatserneuerung, Fehler), ohne besucherbezogene Daten. Dieses Protokoll wird von Docker größenbasiert begrenzt (max. 10 MB je Datei, höchstens 3 Dateien, älteste wird überschrieben) – keine feste Aufbewahrungsfrist in Tagen.
Bez obrade vaših podataka veštačkom inteligencijom
Ova stranica ne poziva nijedan sistem veštačke inteligencije. Plan povratka nastaje isključivo iz unapred utvrđenih pravila. Za buduće praćenje izmena na stranicama državnih organa predviđen je interfejs; on nije u upotrebi i ni tada ne bi imao pristup podacima iz upitnika, kontakta ili korišćenja.
Vaša prava
U odnosu na odgovorno lice imate pravo na pristup podacima koji se na vas odnose, kao i na ispravku, brisanje i ograničenje obrade. Možete uložiti prigovor na obradu i podneti pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka. Za to se obratite na gore navedenu kontakt adresu.
Podatke koji se nalaze isključivo u vašem pregledaču ne možemo ni dostaviti ni obrisati, jer im nemamo pristup. Njih brišete sami pomoću dugmeta na stranici upitnika ili plana povratka.
Stanje
Stanje ove izjave: 02.10.2026